DictionaryForumContacts

 Ludiko

link 6.09.2006 10:38 
Subject: Greifstärke
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Назначение препарата: для нормализации ослабленного тонуса мышц, чтобы увеличить Greifstärke (понимаю, но не могу выразиться)

Заранее спасибо

 marcy

link 6.09.2006 10:46 
Хватательная способность / хватательная функция

 tchara

link 6.09.2006 10:46 
Сила захвата.

Воинам-ниндзя, основной частью жизни которых были схватки с оружием и без оружия, лазание по крышам и стенам дворцов и убийства людей, важно было иметь не только пробивную силу удара, но и наличие железной хватки. Для развития силы захвата (akuryoku) были разработаны специальные упражнения, освоив которые ниндзя одинаково легко ломали человеческие кости, деревянные перегородки и изделия из металла, всего лишь сдавливая их в руках.
Первое упражнение. Ниндзя должен был держать руки в воде, постоянно сжимая и разжимая пальцы, что очень серьезно развивало силу захвата. Аналогичное упражнение могло выполняться в песке вместо воды.
Второе упражнение называлось "Удержание песка" (suna-moshi). В глиняный горшок до верху насыпали песок, и ниндзя должен был, взяв горшок пальцами за горлышко, носить его в течение нескольких часов, что естественно способствовало развитию необычайной силы в пальцах и запястьях.
Третье упражнение носило название "Бамбук" (takeippon). Ствол бамбука кололи вдоль на толстые лучины длиной около метра. Затем их обвязывали вокруг столба или ствола дерева. Задача ниндзя заключалась в том, чтобы вытянутьпальцами каждую лучину. Это было очень трудно, так как каждую "бамбучину" нужно было поддеть ногтями, а ногти у ниндзя обрезались очень коротко.
Четвертое упражнение. Для развития силы в плечах и предплечьях, запястьях и пальцах в кланах ниндзя было очень популярно упражнение под названием "Висящий человек (kakejin) Вокруг пояса ниндзя и на его плечи привязывали сумки с камнями, после чего тренирующийся повисал на ветке дерева, держась за нее руками, и оставался в этом положении так долго, как только мог, добиваясь такой силы в мышцах рук и плечевого пояса, чтобы быть в состоянии провисеть 6 -8 часов подряд и при этом не ощущать боли и особой усталости.

 vittoria

link 6.09.2006 10:52 
хватательный рефлекс

 Grosse

link 6.09.2006 11:21 
Всем добрый день :о) *vittoria, отдельный привет, потому как в теме ЛОГИН не поздоровалась еще, хоть и прочитала ;)*

Я за силу захвата :о)

 mumin_

link 6.09.2006 11:34 
способность/функция.
рефлекс не обязательно доводится до стадии исполнения, а сила захвата не тождественна способности ухватить.

 tchara

link 6.09.2006 11:39 
см. оригинал: ***Назначение препарата: для нормализации ослабленного тонуса мышц, чтобы УВЕЛИЧИТЬ Greifstärke***

как можно увеличить хватательную функцию?
тогда уж развить хватательную способность (?)

+ сила захвата и хватательная (что бы там ни было) это две разные вещи, непонятно из контекста, о чем речь, гадать бесполезно.

Бальшая, все равно спасибо за поддержку и привет!

 Grosse

link 6.09.2006 12:50 
а здесь нет ошибки?
Я, например, постоянно выхожу на Griffstärke.

 Erdferkel

link 6.09.2006 14:32 
В медицинском словаре Greifkraft = сила сжатия кисти

 моно

link 6.09.2006 19:45 
Здесь не только кисти имеются в виду, но наверняка и ноги. Чтобы
уверенее держаться за землю. Может что-нибудь типа - укрепление цепкости
конечностей? Или это слишком?

 marcy

link 6.09.2006 19:56 
Это слишком:))

 моно

link 6.09.2006 20:34 
Сорри!

 

You need to be logged in to post in the forum