DictionaryForumContacts

 Alex sed lex

link 20.11.2008 13:10 
Subject: сглаживание рыночных провалов
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
1. Сглаживание рыночных провалов: компания может исправить провалы рынка благодаря интернализации внешних эффектов. Например, компания МсDonald's, благодаря своей структуре организации гарантирует единообразное качество во всех своих представительствах.

Заранее спасибо

 d.

link 20.11.2008 13:14 
всё равно не понятно
могут быть, например, сезонные снижения (seasonality)
может быть просто market drop

 loner

link 20.11.2008 13:30 
Option:
cushion the blow/impact of market collapses/crashes/crunches/failures

 

You need to be logged in to post in the forum