платежеспособность населения

[mangcorn]

Пожалуйста, помогите перевести.

низкая платежеспособность населения

Выражение встречается в следующем контексте:
...отсутствие роли частных организаций в страховании здоровья и жизни из-за низкой платежеспособности населения

Заранее спасибо

[axpamen]

Хм... варианты мультитрана не устраивают?

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=����������������&sc=51&l1=2&l2=1

[mangcorn]

что-то я на интернете не нахожу таких сочетаний, как 'low solvency of the population', или 'low paying capacity'. Они употребительны в англлоязычной литературе?

[axpamen]

Я бы предложил тогда Low solvency environment, see:
SSRN-The Regulation of Life Assurers in a Low Solvency Environment ...
SSRN-The Regulation of Life Assurers in a Low Solvency Environment: The UK Experience by Chris O'Brien.
papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=437892 - Similar pages
by C O'BRIEN - 2003 - Cited by 1 - Related articles - All 4 versions
IngentaConnect THE REGULATION OF LIFE ASSURERS IN A LOW SOLVENCY ...
THE REGULATION OF LIFE ASSURERS IN A LOW SOLVENCY ENVIRONMENT: THE UK EXPERIENCE . Author: O'Brien C. Source: Economic Affairs, Volume 23, Number 3, ...
www.ingentaconnect.com/content/bpl/ecaf/2003/00000023/00000003/ art00004 - Similar pages
by C O’Brien
The Regulation Of Life Assurers In A Low Solvency Environment: The ...
The Regulation Of Life Assurers In A Low Solvency Environment: The Uk Experience . Author info | Abstract | Publisher info | Download info | Related research ...
ideas.repec.org/a/bla/ecaffa/v23y2003i3p16-20.html - 9k - Cached - Similar pages
by C O'Brien - Cited by 1 - Related articles - All 4 versions