purposes of a bona fide reconstruction or amalgamation

[Lesa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Without prejudice to the generality of the foregoing, either party may, by written notice, terminate this Agreement if a party passes a resolution, or a court makes an order that it be wound up otherwise than for the purposes of a bona fide reconstruction or amalgamation, or a receiver, manager or administrator on behalf of a creditor is appointed in respect of the business or any part thereof of it.

Заранее спасибо

[langkawi2006]

для целей добросовестной реструктуризации или слияния

[Transl]

Примерно так:

...если какая-либо сторона примет решение или какой-либо суд вынесет решение о ее ликвидации не (иначе чем) в целях ее добросовестной реструктуризации или объединения или если будет назначен ликвидатор, управляющий или распорядитель в отношении ее деятельности или какой-либо ее части.

[langkawi2006]

cлияния :-)))