Little 15

[magy]

Как бы покрасивее перевести Little 15

Little 15
You help her forget
The world outside
You're not part of it yet
And if you could drive
You could drive her away
To a happier place
To a happier day
That exists in your mind
And in your smile
She could escape there
Just for a while
Little 15

[Slava]

Просто "пятнадцатилетняя" (если вообще об этом речь идет). Да, Депеш уже не тот, что раньше :-(

[Translucid Mushroom]

Пятнадцатилетка 8))

ps thaivox слушаем?

[magy]

Спасибо за оперативность. Депешу уже наверное 100 лет, я только сейчас на них повелась.

[Translucid Mushroom]

все-таки Депеш... эту песенку еще thaivox перепевали, забавно очень.

[perevodilka]

Translucid Mushroom, а я и не знала, что thaivox перепевали..
и что, Тутта Ларсен достойно спела? :)

[Translucid Mushroom]

Гы... Это надо слышать... Mr. Gahan бы локти кусал 8))

[perevodilka]

да что Вы? :))) как неожиданно то %)

[Translucid Mushroom]

ps она когда на радио работала, ей позвонил чувачок и попросил прочитать ее же ник задом наперед. 8)

[perevodilka]

а, ну да...
это из серии "Улыбок тебе, дед Макар"....
фу.. самой противно %))))))

[perevodilka]

Mushroom, у меня вопрос возник, Вы никогда не значились под ником Crazy Trancer? по другим адресам...? :)

[kondorsky]

Вау!!! Неужели это вышло у нее случайно? Или она сама так задумала?

[Translucid Mushroom]

2 kondorsky - Вы по поводу Тутты? Она задумывала как микс курочки Тутты Карлсон и лисенка .?. Ларсена, так что случайно 8)))

2 perevodilka - never.

[Translucid Mushroom]

thaivox populi - thaivox dei 8))))