снова катализаторы

[маус]

Помогите, пожалуйста, перевести
The actual performance of the catalyst system shall be adjudged based on guarantrr values on yields given in the Technically Acceptable offer submitted by the vendor.
Спасибо

[Game]

имхо, опять же
Оценка эффективности каталитической системы производится на основе гарантированных (was it "guaranted"?) значений выхода целевого продукта, приведенных в (Technically Acceptable - sorry have no idea what it is) предложении поставщика.
А впрочем, дождитесь утра когда придет тяжелая артилерия. Они то уж вам точно растолкуют.