DictionaryForumContacts

 kaprik

link 23.03.2005 11:36 
Subject: F.S settings
Пожалуйста, помогите перевести.

Речь идет о поверке весов (calibration), инструкции

Выражение встречается в следующем контексте:
F.S setting: indicator displays the original F.S.,which can be updated by operator.

F.S calibration: Zero position is confirmed, you can load weights for the preparation of F.S calibration, that should be >1/2 of the F.S

никакого понятия не имею, что это за F.S

Заранее спасибо

 Na Talka

link 23.03.2005 12:14 
IMHO
FS - focusing scale, шкала расстояний, шкала фокусирований

 enrustra

link 23.03.2005 14:47 
Скорее всего это Full Scale, то есть полная шкала. При калибровке калибруют ноль и полную шкалу (один из основных способов калибровки). К сожалению, подробнее сейчас вспомнить не могу, что там и как, но суть дела - именно такая.

 kaprik

link 23.03.2005 18:07 
enrustra, спасибо, думаю, это то что надо.

 

You need to be logged in to post in the forum