insulation gases

[artmonster]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
COSA dewpoint transmitters are used wherever the dewpoint in a gas is critical. Applications include: monitoring and control of air dryers, plastic dryers, welding and laser gases, petrochemical feedstock gases, natural gas, clean rooms, glove boxes, transformer and switch gear insulation gases, cryogenic gases, heat treating furnaces, industrial specialty gases and many more.

Изоляционые газы???
А glovebox - перчаточная камера? Все верно, так?

Заранее спасибо

[eugene02130]

Изолирующие газы и перчаточный бокс.

[bondar-s]

http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=/iel5/4275198/4275199/04275341.pdf?isnumber=4275199&prod=CNF&arnumber=4275341&arSt=1&ared=4&arAuthor=Moore%2C+Jeffrey+A.
Газы везде разные, но применительно к высоковольтным электрощитам и трансформаторам используют SF6 (transformer and switch gear insulation gases)