DictionaryForumContacts

 newcomer2008

link 25.04.2008 14:23 
Subject: прибыль
распределяется прибыль компании...определенная сумма выплачивается акционерам, а оставшая часть остается в компании
можно написать как X USD shall be distributed between shareholders and the ??? shall be retained by the company
помогите, как лучше перевести на англ."оставшаяся часть"

 foxtrot

link 25.04.2008 14:25 
consider:
distributed AMONG
with the balance/remainder to be retained by...

 

You need to be logged in to post in the forum