VAT law

[fefe]

помогите понять предложение:

OAA will not charge VAT on sales with reference to lease of simulator / cabin mock-up (dry lease) to a foreign entrepreneur* not required to be registered for VAT in Sweden/Denmark/Norway/Latvia.

контекст: статья договора:
11. VAT
All prices in the main agreement are exclusive of Swedish/ Danish/ Norwegian/ Latvian Value Added Tax (VAT). VAT will be added according to current national tax- legislations. Assistance to have the VAT refunded can be given by OAA on request at no cost. OAA will not charge VAT on sales with reference to lease of simulator / cabin mock-up (dry lease) to a foreign entrepreneur* not required to be registered for VAT in Sweden/Denmark/Norway/Latvia. The Buyer is obligated to report VAT (Reverse Charge) to their home countries authorities on dry lease services bought at OAA. The Buyer must upon request provide OAA with documents verifying that "Reverse Charge" has been reported to authorities in Buyers home country.

заранее большое спасибо!!!

[tumanov]

Не будут они начислять налог с оборота на (счета на) аренду тренажеров иностранным коммерсантам, для которых регистрация по уплате НСО в Швеции/Дании/Норвегии/Латвии не требуется.