executе a writing law

[Katena]

Раздел американского устава о назначении представителя акционера (Proxies)

Such authorization may be accomplished by (a) the stockholder or such stockholder's authorized officer, director, employee, or agent executing a writing or causing his or her signature to be affixed to such writing by any reasonable means, including facsimile signature,

Такое наделение полномочиями может производиться: (a) акционером или уполномоченным должностным лицом, директором, сотрудником или агентом такого акционера путём составления документа в письменной форме или путём размещения его или её подписи в этом документе всеми разумными средствами, включая факсимиле.

Есть сомнения. Коллеги, взглните, плз!

[ОксанаС.]

мне кажется, нормально Вы написали. Я бы только вставила "собственноручно" - данные полномочия могут быть оформлены письменным документом, собственноручно составленным и подписанным ..., либо письменным документом, на котором по распоряжению соответствующего лица его подпись была проставлена любыми разумными средствами, включая факсимиле

[Katena]

спасибо!