щадящий режим med.

[Miramar]

Уважаемые форумчане, помогите, пер фаворе, опять из области медицины - щадящий режим.

Спасибо заранее

[Simplyoleg]

режим чего?

щадящее лечение - intervento non invasivo (Лингво)
щадящая диета - dieta leggera (там же)

[Miramar]

режим жизни:))) это все из той же выписки: рекомендации: щадящий режим в течение 6 месяцев

[Simplyoleg]

regime non invasivo

[Nicole.]

invasivo здесь никак не пойдет
attività fisica leggera

[Miramar]

Grazie, Nicole!