Items Not Handled Report

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: (текст об услугах по оценке розничных продаж)

c) Items Not Handled Report – for one account relative to remaining market (e.g. Kroger Cincinnati), 13 or 52 weeks vs. year-ago, show projected dollar sales in the account and actual dollar sales in the remaining market.

Вариант:
c) Отчет по товарам не рассмотренных в процессе оценки*82 – для одного счета, относящегося к оставшемуся рынку (например, компании «Kroger Cincinnati»), за 13 или 52 недели по сравнению с данными прошлого года, представление расчетных объемов продаж в долларах в расчете и фактических продаж в долларах на остальном рынке.

Заранее спасибо!

[sledopyt]

imho, здесь account скорее клиент/компания-клиент

объем/итоги продаж одного(му?) клиента(у?) относительно общего объема продаж на рынке

[adelaida]

Большое спасибо!

[Vladio]

relative to - по отношению к (остальным участникам рынка)