Проверьте пожалуйста мой перевод

[Е к а т е р и н а]

"There". Jaak saw an Audi passing in the opposite direction. Arkady slipped on headphones, tapped the receiver. "His radio's out" Jaak U-turned to the other side of the boulevard and picked up speed.

Мой вариант перевода:
«Посмотри». Як указал на Ауди, проезжающее ему навстречу. Аркадий натянул наушники и постучал по приёмнику. «У него не работает передатчик». Як резко развернулся и поехал назад, вдоль противоположной стороны бульвара и прибавил скорость.

[foxtrot]

Примерно:
«Посмотри». Як обратил внимание на Ауди, проезжающее мимо по встречной полосе. Аркадий натянул наушники и постучал по приёмнику. «У него не работает передатчик». Вывернув руль, Як пересек разделительную полосу, выехал противоположную сторону и поддал газу.