 |
|
Subject: Afroman??? Скажите, встречал ли кто-нибудь Afroman и если да, насколько это слово политкорректно. Вообще насколько я знаю, приемлемым вместо negro в Великобритании считается black, а в США African American, а недавно, не от носителя правда, услышал Afroman. Интересно, кроме Black и African American что-нибудь политкорректное сейчас есть? Спасибо.
|
| Интересно, как обстоит дело с политкорректностью в латинских кварталах американских городов, ведь по-испански negro обозначает просто черный цвет... и что же, если они между собой обсуждают чей-то черный наряд, то проходящие мимо "шахтеры" сразу же нервно на это реагируют и жалуются участковому? :-) |
| persons of colour - самое PC |
| по-испански negro означает еще и "негр" |
| AfroAmerican, Dark-skinned citizen of USA |
|
это вообще исполнитель такой - Афроман. у него такоу обкуренный клип есть еще ))) а можно еще colored person (As good as it gets) |
| Доходит до смешного: Я слышал, что уже говорят Russian Afroamericans про тех негров, которые живут в России |
| person of colour is no longer PC, in fact, it is offensive. some relics of it still exist in the names of established before the civil rights movement insitutions, such as the national council for the advancement of colored people, but beyong examples like this, person of colour is considered condenscending at best. tal |
|
Persons of colors - уже устоявшийся бюрократический термин, persons of color или ethnic minorities, наберите в гугле + affirmative action, чтобы ограничить поиск нашим временем. Звучит, конечно, нелепо, и вообще сто пятьдесят лет этот термин пролежал на полке, но недавно опять вошел в моду. Afro-American - не политкорректно, только African American, без дефиса |
| nephew, why argue? do U have black friends? i dobut that u do, but if u have, then call them persons of color in the face. i dont think one would need a very vivid imagination to guess as to their reaction. visible (not ethnic, i gues u meant racial, for poles in chicago or armenians in la r also ethnic minorities) minority is beaurocratese for people other than white. this term is rare in america, and i used primarly in the uk, australia and canada. typing in words in google is not equivalent to having actually lived for a long time over the pond. just a side comment. i hope i have caused no offense. tal |
| talgat, спрашивали о политкорректном термине, т.е. как раз о bureaucratese |
| talgat, что, по Вашему мнению, тогда можно употребить, чтобы не задеть чувства человека? Black или вообще ничего? Спасибо. |
| black would be fine. african american applies only to american citizens who r black, not to africans. sometimes on russian tv u can here african footballers being referred to as african american, which is totally nonsensical. but in the grand scheme of things, all of that is superfluous and shouldnt really matter. |
| Чувствую, единственный вариант проверить политкорректность предложенных терминов - это пойти и встать на площадь перед Институтом Патриса Лумумбы, что на улице Миклуха-Маклая, и начать их все перечислять... Dim, Вы быстро бегаете? :-) |
| Поскольку в Питере нет института Патриса Лумумбы, предлагаю москвичам провести эксперимент и доложить результаты на форуме :-)) |
|
Irisha, когда-то я бегал неплохо, составите компанию? ;) 2Da Freak спасибо, теперь мне понятно, почему в разговоре фигурировал Afroman. Это ведь англоязычный исполнитель? |
| Dim! Я бы с удовольствием, но вот бегать никогда не любила, да и возраст, знаете ли, уже не для забегов на длинные дистанции, боюсь, я буду для Вас только лишним грузом. Но могу быть в группе Интернет-поддержки. Я уже размахиваю этими "метелочками", или как там их называют. :-) |
| Pompoms? |
| Не знаю, но мне кажется, как-то по-другому. |
|
С "person(s) of color" в США нет никаких проблем - и прав (а?) nephew, что это самый что ни на есть политкорректный термин... talgat'y: ... хоть в глаза это скажи им, хоть за глаза - это вполне приемлемое выражение. Почему Вы решили, что это должно звучать обидно... Хотя, конечно, как что и кем воспринимается - зависит от тона и настроения общающихся. Можно, конечно, и невинной фразой обидеть, если попасть под горячую руку. Но в данном случае, если я правильно понял, речь шла просто о терминах. "Blacks", "African Americans" - все это годится. А вот помимо этого - кажется, больше и нет ничего строгого. |
| Американцы сплошь говорят black, насколько я помню, если, конечно, за последние несколько лет не произошло (еще более радикального) ополикорречивания. Белому не стоит называть негра Negro, но зато сами черные только так друг друга и называют: Negro, и даже nigger. |
|
link 24.02.2005 7:07 |
| Afroman - это такой забавный перец, который Because I Got High поет...8))) |
| You need to be logged in to post in the forum |