 |
|
link 9.01.2014 8:19 |
|
Subject: ascension politique gen. ascension politique
|
|
Приветствую, "восхождение на политический Олимп", кмк, вполне распространенный журналистский штамп |
|
Да, очень хороший вариант, если речь идёт о Гитлере, Горбачёве,Черчилле и т. п. А говоря о простых смертных, можно просто "карьерный рост (в политике)". |
|
link 9.01.2014 10:44 |
|
привет! А если говорить о Януковиче то какой? ;) |
|
восхождение на вершину власти / на политическую вершину (пост главы государства можно сравнить с политической вершиной, à думаю) |
| я думаю (опечатка) |
|
ascension politique В интернете можно найти "политический взлёт". |
|
Если Янукович, то вариант Denissk`i про Олимп, конечно же, подходит больше ≈ вариант naiva "восхождение на вершину власти" (выбор будет делом вкуса). Djey, ваша ссылка не открывается :-( Хотелось посмотреть, в каком контексте употребляется выражение, а то первое, что приходит на ум - это "политический взлёт" = "стремительный карьерный рост в политике". |
| You need to be logged in to post in the forum |