 |
|
link 9.01.2014 8:13 |
|
Subject: Le débat politique est réduit à l'invective gen. Le débat politique est réduit à l'invective
|
| политические дебаты свелись ко взаимным оскорблениям |
|
link 9.01.2014 10:56 |
| А если настоящее время, и не взаимным, то можно ли говорить: " дебаты сведутся к оскорблениям"? Я хочу сказать что в моём личное мнение украинский народ в основном плохо знает своих политических деятелей, и поэтому украинцы не умеют формулировать конструктивные критики, а могут только говорить что они воры. |
|
link 9.01.2014 10:58 |
| Ну как то моё объяснение получилось переводом того что хотел сказать. ^_^ |
|
=дебаты сведутся к оскорблениям= дебаты свОдятся к оскорблениям, используйте наст.вр., контекст, вроде, у вас такой. |
|
Le débat politique est réduit à l'invective "Спор о политике превратился в оскорбительные выпады". "Дискуссии политиков скатились к брани и оскорблениям". "Политические дебаты ограничились инвективами". Без контекста можно еще много чего предложить. |
| You need to be logged in to post in the forum |