обеспечивать кого-л. gen.

[nevelena]

Текст юридический.

Отец не имеет возможности обеспечивать своих детей из-за тяжелого материального положения.

спасибо

[Rossi]

м.быть, из этого:

entretenir qn; avoir qn à sa charge; nourrir qn (кормить)
содержать семью — entretenir la famille

[nevelena]

а если так
il n’a pas la possibilité de subvenir à leur besoins et de les élever à cause de sa situation économique difficile

[Djey]

il n’a pas la possibilité de subvenir à leur besoins et de les élever en raison de sa situation économique difficile

[ADRK]

Le père ne peut pas prendre en charge ses enfants?
Situation financière?

[nevelena]

Djey, а ошибочку-то вы и не заметили :)
subvenir à leurS besoins

ADRK,prendre en charge здесь не подойдет. спасибо

[Lena2]

situation financière +1

[Djey]

Бывает..
Хотите алаверды?

"ADRK,prendre en charge здесь не подойдет. спасибо"

Nevelena, а пробелы, прописные буквы и пунктуацию надо тоже соблюдать. :)

С кем не случается?

[In_g@]

subvenir à leurs besoins - единственный вариант

[nevelena]

Djey, пробел - это не тоже самое, что грамматическая ошибка :)
In_g@, совершенно согласна.

[Djey]

виноватябольшенебуду :)

[Lena2]

La situation financière / les difficultés financières du père ne lui permet/ permettent pas de subvenir aux besoins de ses enfants.

[nevelena]

Lena2, спасибо, situation financière мне больше нравится