DictionaryForumContacts

 lanar

link 20.11.2007 11:11 
Subject: franchise to protect - что это? econ.
В тексте описывается роль секюритизации в развертывании кризиса на рынке низкокачественной ипотеки:

The mortgages were originated by a third-party independent broker, who sold the mortgage to the specialty finance company. While the specialty finance company did monitor the performance of broker's loans, in large measure the mortgage broker had no further exposure to the performance of the loan. Hence at the very start of the process, is a broker who is incented to generate as much volume as possible largely without regard to the credit risk of the loans.

The specialty finance company purchasing the loans had a franchise to protect and therefore had a greater interest in the quality of the mortgage loans being originated.

Что значит purchasing the loans -- приобретающая закладные?
Как понимать franchise to protect ?

Подскажите, кто знает, пожалуйста.

Спасибо

 суслик

link 20.11.2007 11:47 
это не про причины subprime кризиса случаем?

приобретающая портфель кредитов, как мне кажется

 lanar

link 20.11.2007 11:51 
да про них.
Спасибо, а как на счет франшизы?

 суслик

link 20.11.2007 12:07 
ну как я понимаю, опять же, речь про дочерние SPV, которые больше заинтересованы в качестве кредитного портфеля (в отличие от брокера, заинтересованного в количестве кредитов внутри портфеля)

 lanar

link 20.11.2007 12:15 
У них есть какая то франшиза? И потому что она есть они и заинтересованы в качестве? Я собираюсь умолчать о франшизе, потому что я не пойму что это значит. Но может кто знает?

 суслик

link 20.11.2007 12:23 
почитайте тут
http://en.wikipedia.org/wiki/Special_purpose_vehicle

и тут
http://onelook.com/?w=franchise&ls=a
FRANCHISE is a legal arrangement giving rights to sell a product or service

SPV действуют от материнской компании и если они покупают кредиты, то платежи клиентов по ним причитаются компании уже, а не брокерам. Отсюда и заинтересованность не столько в кол-ве, сколько в качестве кредитов (клиентов).

 lanar

link 20.11.2007 12:27 
)

Спасибо

 _***_

link 20.11.2007 14:59 
суслик
не путайте аскера, тут не франшиза и не SPV
franchise - тут что-то вроде доброго имени. Рудут когда-то отвечала на подобный вопрос, давала хороший перевод.

 lanar

link 21.11.2007 15:33 
Thanks a lot

 

You need to be logged in to post in the forum