Резьбовые соединения

[Ромашка]

Уважаемые господа переводчики и знатоки немецкого языка, помогите, пожалуйста, разобраться. Я не могу понять разницу между двумя резьбовыми соединениями:

1) Verschraubung, flachdichtend, mit Dichtung, mit Innenlotende, Einlegteil, mit Aussengewinde
2) Verschraubung, konisch dichtend, mit Innenlotende, Einlegteil, mit Aussengewinde

Мне необходимо понять, чем они отличаются, а для эттого надо перевести названия сначала.

Спасибо

[tchara]

Резьбовые соединения и шланговая арматура выполнены для плоских и конических уплотнений.
http://www.select.ru/catalog/1046/1338/

[Vladim]

Поддерживаю Вашу идею, tchara.
Verschraubung, flachdichtend - резьбовое соединение с плоским уплотнением
Verschraubung, konisch dichtend - резьбовое соединение с коническим уплотнением

Фитинги 4359 Резьбовое соединение с плоским уплотнением вернуться назад http://www.rzocm.ru/rus/production/catalog/pg2/rz3...

Подводка 1” Резьбовое соединение с плоским уплотнением Подходит для теплосчетчиков с монтажной длиной 110 и 130 мм... http://mwsks.ru/main/index-1396.html - Восстановить текст - Найти похожие

4341g Соединение резьбовое с коническим уплотнением и односторонней наружной резьбой http://www.rzocm.ru/rus/production/catalog/pg2/rz3...