Mechanisches Leistungsverhalten

[Deserad]

Подскажите, что имеется в виду - мех.поведение? какое?

[Ульрих]

Leistungsverhalten = характеристика силовой установки или энерговооружённость

[Ульрих]

а там по контексту

[Deserad]

Спасибо, Ульрих!

[Deserad]

Нет контекста, только слово - а как с mechanisches-то увязать?

[Ульрих]

механическая:)

[Vladim]

Возможный вариант:
механическая характеристика мощности

[greberl.]

Есть еще версия: характеристика механической мощности

[greberl.]

Видимо, все еще проще:

DIN EN 14024-2005

Заглавие русское: Профили металлические с термическим барьером. Механические характеристики. Требования, проверка и испытания для оценки

Заглавие английское: Metal profiles with thermal barrier - Mechanical performance - Requirements, proof and tests for assessment; German version EN 14024:2004

Заглавие немецкое: Metallprofile mit thermischer Trennung - Mechanisches Leistungsverhalten - Anforderungen, Nachweis und Prüfungen für die Beurteilung; Deutsche Fassung EN 14024:2004