 |
|
Subject: nicht vergeben (о тел.номере) что бы могла значить фраза автоответчика при звонке по телефону:Numer ist nicht vergeben он временно недоступен или не существует вообще? заранее благодарна |
| не существует вообще |
|
Sie sagt: »Die gewählte Nummer ist nicht vergeben.« Es ist der Unsatz des Jahres, so wie es ein Unwort des Jahres gibt. |
| т.е. как я поняла, это типа "отключен", т.е. он может быть либо вообще несуществующим номером, либо его просто отключили на неопределенный срок (скажем, в связи с неоплатой). И это не имеет ничего общего с "недоступностью", скажем, при перегрузке линии или "телефон нах-ся вне зоны действия сети". Так? |
| Его просто в природе пока не существует. Как уже сказал greberl. |
| Насколько я понимаю, это значит, примерно - набранный вами номер не существует! И не важно, что пять минут назад вы по нему звонили и разговаривали:-) |
| Если пять минут назад Вы разговаривали по номеру, который nicht vergeben, значит, всё гораздо хуже, чем Вам кажется. |
| ну спасибо: и разъяснили, и настрой подняли! |
|
***Если пять минут назад Вы разговаривали по номеру, который nicht vergeben, значит, всё гораздо хуже, чем Вам кажется.*** Это зависит от того, кто звонит - Дмитрий вчера вечером или я сегодня утром:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |