Subject: Explosionsdruckstossfestigkeit Встречается в техдокументации на оборудование высокого давления (сертификаты, свидетельства и проч.). возможно, "прочность на разрыв", но в этом смысле словари дают обычно "Sprengfestigkeit".Помогите, кто знает. |
http://cgi.kvg-kesselwagen.de/cgi-bin/3.2.liste_d.php?4_90_infocenter_2 Explosionsdruckstoss-Festigkeit = explosion resistant Может, взрывостойкость, взрывобезопасность? |
Explosionsdruck = давление взрыва Druckstoss = импульс давления Festigkeit = устойчивость Возможный вариант: |
You need to be logged in to post in the forum |