 |
|
link 5.05.2006 20:44 |
|
Subject: О Фрейде, на ночь глядя... Доброго всем вечера bzw ночи!Скажите, пожалуйста, есть ли "канонический" перевод для Sexualtheorie, созданной этим милым старичком? Гугл любезно выдал кучу "половых", "(психо)сексуальных" и прочих "теорий либидо" - все такое вкусное, прям даже не знаю, что и выбрать... спасибки:) |
|
link 5.05.2006 20:48 |
| Дашуня доброй ночки! и ты тут:) как, зубодробительно? уже хочется убить милого дедушку Фрейда:) |
|
И снова дежа-вю: пару часов назад, метро, «Шпигель», купленный с огромным трудом, ибо из-за статьи о Фрейде весь тираж раскупили на корню и пришлось допечатывать, и лид к статье: Mehr noch als... (далее по тексту). Вы что, все решили теперь «Шпигель» переводить?:))) А чем Вам «сексуальная теория» не глянется? Просто, не совсем, правда, скромно – но со вкусом. |
|
link 5.05.2006 21:11 |
|
2marcy Добрый вечер!) да, Вы знаете, поначалу она мне еще как понравилась (ну, в смысле, как вариант перевода...), но я опять зарефлексировала - как-то не на слуху она в связи с Sigi... какие-то "вытесненные воспоминания" во мне шевельнулись, когда я вычитала "теорию либидо", хотя на свои ассоциации я и сама не очень-то полагаюсь (см. ник:) 2Kirschkern |
|
link 5.05.2006 21:17 |
| уже в предвкушении:) |
| Kак по мне, так именно сексуальная теория и на слуху:)) Либидо отдыхает. |
|
link 5.05.2006 21:48 |
|
Как говаривал Иван Васильевич, меня терзают смутные сомнения... надеюсь, во сне мне явится что-нибудь толковабельное на эту замечательную тему) |
| или теория сексуальности |
|
Bingo! Психоанализ и теория сексуальности. Это я вчера была не в форме – укатали Сивку...:) |
|
link 6.05.2006 12:40 |
| О, спасибо, а то ночью мне что-то не было откровений) |
| You need to be logged in to post in the forum |