Leermeldung

[tt]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Anträge - Leermeldung

Заранее спасибо

[bant]

Нужен контекст - есть несколько вариантов:
1. Напр., здесь http://dict.leo.org/archiv.ende/2004_09/06/20040906153900e_en.html
2. заявление об отсутствии (чего-л.) или о невыполнении (=Fehlanzeige, http://oewb.retti.info/oewb-public/show.cgi?lexnr=IQy7psz8V\SmVmy6sqIY1CcAinXbMypegWugpqQMlx74xKnJAsfRTA==&pgm_stat=show)
3. Включая экзотические сообщения о, напр., снижении уровня жидкости (http://www.reedag.ch/index.html?Schwimmerschalter/Glossar Ladung Schwimmerschalter.htm)
4. Просто формуляр для заполнения http://www.dispositionsverbund.de/innensites/leermeldung.htm