river/city/pool side hotels

[Kit]

Речь идёт о разных гостиничных номерах

Я так понимаю, pool side - это всё же не "вид на бассейн", т. к. в тексте присутствуют также различные "view":
Mountain/ocean/Castle/lagoon view

Может, "выход на бассейн/реку/город"? Или так и писать "городская/речная сторона"?

Спасибо

[нЕгуру]

наверное все-таки "вида на реку/город/бассейн"

а использовали side просто что бы тавтологии не было наверное...
но это все ИМХО

по сути, "выход на бассейн/реку/город" и "городская/речная сторона" по смыслу тоже самое что и "вида на реку/город/бассейн", только звучат как-то "сыро"