Calli de Cristal

[Irina_33]

Уважаемые коллеги,

Это название премии (что-то хрустальное, à не эксперт в испанском),
у меня в стретилось в английском тексте в перечне архитектурных премий, вот контекст на испанском:
CALLI de cristal, premio de la bienal del colegio de arquitectos de Nuevo León a la mejor investigación regional por la tesis doctoral.

Как это переводится (только название премии), и надо ли его переводить или так и оставить?
Спасибо.

[Simplyoleg]

Если в английском транслитерируют, значит, однозначно надо транскрибировать, причем, если премия мексиканская, через "й": Кайи.

[Irina_33]

Олег, а это Calli ничего не означает? У меня получилось большими буквами случайно. Так и переводить "Хрустальный Кайи"?

[Simplyoleg]

Ничего, явно какое-то имя собственное. "Хрустальный", думаю, лучше, чем "де Кристаль".