DictionaryForumContacts

 Darina_007

link 18.10.2007 8:11 
Subject: LINE
В коносаменте встречаются фразы (дополнительные оговорки):
THE LINE IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS TO THE CARGO OR EXTRA COSTS RESULTING FROM CUSTOMS INSPECTION..... . SHIPPER, CONSIGNEE AND HOLDER OF THIS B/L WILL EACH BE FULLY RESPONSIBLE FOR ANY COSTS, FINES INCUURED AS A RESULT OF SUCH INSPECTION.....

И ещё здесь:
THE LINE IS AUTHORIZED TO UNSTUFF THE CONTAINERS AND TO PUT THE CARGO FOR SALE BY AUCTION AFTER EXPIRATION OF THE DELAY PRESCRIBED BY THE PROVISIONS OF THE NATIONA LEGISLATION OF THE PORT OF DISCHARGE IN ORDER TO RECOVER FREIGHT....
Что здесь подразумевается под LINE? Морская компания, осуществляющая перевозку? Подскажите, пожалуйста

 Nite

link 18.10.2007 8:29 
так и называется "океанская линия"
Вот выдержка из эл. сообщения от компании-перевозчика:
"Океанская линия OOCL просит предоставить доверенность..."

 Nite

link 18.10.2007 8:29 
LINE - это компания-перевозчик

 morevoer

link 18.10.2007 9:16 
Nite+1
да название компании как DHL, к примеру

 

You need to be logged in to post in the forum