помогите с переводом: grade buckets IT

[par]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Based on research done by the client XXX will provide indicative PDs (Pilot Data) for the internal grade buckets

Заранее спасибо

[Godzilla]

Bucket - это сегмент памяти.
Internal grade - это "внутренний".
По-видимому, это какое-то собственное изобретение автора, скорее всего, "внутренние сгементы памяти".

Есть там слова Flash или PSD?

[Enote]

а мне мерещатся сортировочные bin'ы

[Степан Толмачёв]

ведра с оценкам - учительница принесла в класс ведро с оценками, в основном с двойками.

[par]

Спасибо, скорее всего это что-то связанное с памятью.