 |
|
Subject: Staudüse tech. Всем привет! И снова перевожу инструкцию про сварочный аппарат, раздел про неполадки. Если засорился редуктор, то рекомендуется Stauduese ueberpruefen. Что это может быть применительно к сварочному редуктору? Нашла приемник воздушного давления или ПВД, но в контекстах яндекса речь об авиации. Как-то настораживает... Огромное спасибо заранее.
|
| Meteorologie, Aero- ja Hydrologie Staudüse: Staudüse f насадок для замера скоростного напора; приёмник воздушного давления; ПВД |
| а может, в этом случае проверить засорившуюся форсунку? |
| Ульрих, а у редуктора бывают форсунки?? вопрос без подвоха, просто не знаю |
|
а почему Вы решили, что к редуктору? Рамблер говорит, что может:) |
| просто, если Druckminderer verschmutzt, нужно Stauduese ueberpruefen. Вот я и подумала про редуктор... :) |
| Может, если падает давление на редукторе, прочистить форсунку/распылитель? |
| так и напишу, оченно мне ваши форсунки нравятся :) |
| думаю, сварочные аппараты не самая трудная тема, поэтому наверняка найдутся в наших рядах специалисты по этой теме! Так что, смотрите дальше:) |
| я бы сказала не самая трудная, но вполне затруднительная, даже для филологов, которые потратили какое-то количество лет на сварку. :)) смотрю дальше. |
| Ульрих! Ваш второй вариант абсолютно правильный. |
| Спасибо, fekla:) |
| Спасибо, fekla :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |