DictionaryForumContacts

 Slava

link 12.01.2005 13:01 
Subject: протокол выемки
Перевожу очередной текст про то, как нехорошо отмывать деньги и финансировать терроризм. В разделе, с какими людьми нельзя водиться, написано, что с такими, про которых "есть сведения из правоохранительных органов об их причастности к противозаконной деятельности (например, протоколы выемки)". Помогите эти протоколы перевести.

 Leonid Dzhepko

link 12.01.2005 13:21 
протокол выемки (имущества, документов, и т.п.) - Record of Seizure.

См., напр.: http://www.michigan.gov/documents/cis-013_12696_7.pdf

 Slava

link 12.01.2005 13:28 
Большое спасибо! :-)

 

You need to be logged in to post in the forum