 |
|
Subject: отделение сестринского ухода med. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: контекста, к сожалению нет, это перечень отделений больницы Заранее спасибо |
| nursing division?? |
| hospice (care) department/division |
|
link 15.07.2007 21:04 |
| L-sa, это не только и не столько хоспис. Там могут подолгу находиться психохроники, которым до смерти ещё очень и очень далеко, и т.п. Посмотрите, например, http://nurse.rheumo.ru/txt/documents/rtf/19.rtf — увидите, что хосписы там вообще отдельно, а в ОСУ направляются больные не в терминальной стадии. |
| OK. Понятно. Nursing (care) division/dept. |
| You need to be logged in to post in the forum |