hardwired installation, plug/receptacle installation

[Dialex]

Пожалуйста, помогите перевести.
hardwired installation, plug/receptacle installation

Выражение встречается в следующем контексте:
это виды установки, но не совсем пониманию, в чем их отличия.

Заранее спасибо

[tumanov]

первый вариант: насовсем проводом к сети
второй вариант: подключение к сети штепселем/вилкой, который втыкается в розетку/гнездо.

[Enote]

1 это проводной монтаж, скажем все розетки в квартире обычно подключены к электросчетчику путём hardwired
2 это разъемное подключение, типа телефон в квартире к линии ТфОП обычно подключается через розетку и вилку
в целом - что-то типа несъемный/съемный монтаж

[kerber]

проводной монтаж
у меня был вариант hardwired protection system- жестко смонтированная система защиты (где использовался проводной монтаж, независимый от АСУ)