DictionaryForumContacts

 Yelena_M

link 15.07.2007 4:47 
Subject: Пожалуйста, помогите с переводом!
Господа, очень прошу помочь. Необоходимо перевести это на английский:

1. К концу учебного года повышается работоспособность, но вместе с увеличением нагрузки появляется больше признаков переутомления

2. Я считаю, что изучение данного курса вносит большую пользу в работу педагога. Т.к. применение текстов валеологической направленности при изучении иностранного языка, как в классе, так и при индивидуальной работе с учащимся помогает сформировать устойчивую мотивацию к здоровому образу жизни у школьников и студентов.

 ksyusha123

link 15.07.2007 6:51 
1. Towards the end of a year productivity goes up but at the same time there are signs of fatique present because of increased workload.
2. I think that studying this course will have positive effect on teacher's workstyle. Because applying of ?valeological? texts during the process of foreign language acquisition helps students to form a strong tendency to healthy lifestyle and it can be done working with class as a whole or individually.

 Yelena_M

link 15.07.2007 15:19 
To ksyusha123

Спасибо Вам огромное! Вы очень мне помогли, спасибо! Спасли если не жизнь, то здоровье точно :-)

 

You need to be logged in to post in the forum