системы отображения информации

[HolSwd]

Здравствуйте,

университетский диплом, специализация "Автоматизированные системы обработки информации и отображения информации". Informationsanzeige из словаря не глянется. Bild? Wiedergabe?

Я вообще не совсем понимаю, что здесь под отображением понимается, хоть и страницу их нашла Автоматизированные системы обработки информации (bru.by), потому буду очень благодарна за подсказки.

[Erdferkel]

https://normative_reference_dictionary.academic.ru/47972/Отображение_информации

вариант: automatisierte Systeme zum Verarbeiten und Anzeigen von Informationen

как здесь

"Mit den unterschiedlichsten Tools für die Anzeige von Informationen"

https://www.staufen-business-it.de/auftrag-projekt.html

[HolSwd]

Спасибо.

И еще вопрос на эту тему: предмет ППЭВМ (профессиональная персональная электронно-вычислительная машина, как выяснилось).

В МТ для " персональная электронно-вычислительная машина" предложение от Игишевой с дефисом Personal-Computer (если модераторы сюда заглянут, может, сразу исправят, заодно и рехнер здесь персональный – фразы – словарь Мультитран (multitran.com) ).

Мне думается, что с учетом направления обучения здесь не РС, а, скорее, Datenverarbeitungsanlagen. Как вы думаете?

[HolSwd]

Нет, Datenverarbeitung забираю: обнаружила двумя строками ниже программные средства систем обработки данных.

Но РС здесь все равно как-то не нравится, обыденно слишком. Может, Personalrechner?

[Mme Kalashnikoff]

automatisierte Informationsverarbeitungs- und -Anzeigesysteme

[Эсмеральда]

Visualisierungssysteme

[HolSwd]

О, отлично, спасибо!