Rechnerkennung

[Niakrice]

Прошу помощи. Несмотря на то, что я знаю, что такое ID и IP компьютера, никак не могу разобраться в том, что такое Rechnerkennung. Я думала, что это ID, однако это, скорее, "пароль"?

Rechneridentifikation - это, вроде бы IP, но причем тут " IP пользователя", разве это не одно и тоже?

Контекст такой:

" Angaben zur Protokollierung von Internetverbindungen:

Umfang:

Datum, Uhrzeit, Rechnerkennung, Benutzerkennung, Fehlercode, Anzahl der übertragenen Bytes, Rechneridentifikation, Benutzeridentifikation, Zieladresse, Übertragungsfehlercode".

[Erdferkel]

это не только пароль

https://wiki.in.tum.de/foswiki/pub/Informatik/Benutzerwiki/NutzungsRichtlinien/Benutzungsrichtlinien.cert.DE.pdf

[Niakrice]

Спасибо. Значит, ID тоже подойдет. Но с IP адресом вообще чудеса: помимо IP адреса компьютера (что понятно), речь идет об IP адресе пользователя - это что за зверь такой?

[bundesmarina]

Rechnerkennung гуглится и как host id (часть ip).

Здесь, возможно, имя компа, имя пользователя ( Rechnerkennung, Benutzerkennung )

а ip-адрес пользователя - ну это по ходу как раз то самое, что в чипах вводят при вакцинации)))

[bundesmarina]

еще примечательно, что они написали Rechneridentifikation, Benutzeridentifikation

т.е. типа процесс

[bundesmarina]

вот здесь похоже на ваше: https://www.datenschutz-wiki.de/Protokollierung_des_Internet-Zugangs_am_Arbeitsplatz, но ситуацию с Benutzeridentifikation это не проясняет

[Niakrice]

Спасибо, ссылка очень полезная. Но после того, как я обнаружила, что эти термины - Rechnerkennung, Rechneridentifikation - могут иметь разные значения, я просто признаю свое поражение и сдамся на милость редактора, потому что мои способности среднего пользователя ограничиваются рамками четко прописанных определений (ID, IP, например). И там, где начинается свободное плавание в вариантах значений, непрофессионалу делать нечего.