DictionaryForumContacts

 Jo_Main

link 12.06.2007 12:34 
Subject: de-industrialization planning for the developmentally disabled psychol.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: He was awarded with grants aimed at public service and philantropy. For example, grants from the Iowa Office of Programming and Planning provided state de-industrialization planning for the developmentally disabled.

Заранее спасибо

 Vasq

link 12.06.2007 13:00 
я нашел

state deinstitutionalization planning for the developmentally disabled

http://www.drake.edu/artsci/psy/faculty/Wood.htm

может у вас опечатка?

 Vasq

link 12.06.2007 13:03 
тогда бы это было - планирование перевода стационарных больных на амбулаторное обслуживание для категории людей с аномалиями развития - что-то вроде того

 Jo_Main

link 12.06.2007 13:11 
Да, спасибо огромное! У меня действительно опечатка! А может, смысл такой: чтобы инвалиды(корректнее: люди с ограниченными возможностями) обучались не в специализированных учреждениях (интернатах и проч.), а в нормальных школах наравне с обычными детьми, типа их интеграция в общество?

 

You need to be logged in to post in the forum