Produkthandhabungsinformation

[OlgaST]

Как красиво перевести название документа?

В самом документе дана информация о производителе, основных характеристиках (воспламеняемость, цвет, форма и т.п.), особенностях хранения, транспортировки и т.д. Продукт - пластик.

Перевод на английский звучит как Product Handling Information.

[marinik]

имхо, информация о безопасном обращении с ... (что там у вас)

см. в паспортах безопасности веществ/материалов информацию о рекомендуемых поставщиком условиях для (хранения) и обработки оных

[OlgaST]

Хм, может, даже паспорт продукта? " эксплуатационный документ, содержащий в себе данные об основных параметрах и характеристиках продукта, а также сведения о его сертификации и утилизации".

[Эсмеральда]

как вариант: памятка по обращению с изделием

[marinik]

тогда бы, нав., написали Produktdatenblatt ;)