 |
|
Subject: Vollfaser chem.fib. Как перевести? Сравнение с Hohlfaser . Die Hohlfaser hat gegenüber der Vollfaser folgende Vorzüge: • sehr hohes Bauschvolumen • weich • wärmespeicherndб душсре
|
|
Vollfaser - полнотелое волокно Hohlfaser - полое волокно, пустотелое волокно |
| Спасибо |
|
по аналогии с кирпичом? т.к. из 4 упоминаний три повтора и один мамин форум :-) странно, что в моих двух бумажных словарях про полимеры (многояз. изд. ГДР 1982 г. и н/р М., 1989 г.) Vollfaser отсутствует, равно как и в текстильном словаре м.б. https://www.multitran.com/c/m20.exe?shortf=1&t=450143_2_1&s1=homogeneous%20fiber или "Холлофайбер представляет собой шарики скрученного волокна, Синтепух же — сплошное волокно такого же состава." всё-таки 337 упоминаний |
|
Согласен. Vollfaser - сплошное волокно Hohlfaser - полое волокно |
| DANKE |
| You need to be logged in to post in the forum |