|
Subject: Freiwilligkeitsvorbehalt, Ausschluss betrieblicher Übung И еще фраза: Die Zahlung von etwaigen Sondervergütungen (Gratifikationen, Urlaubsgeld, Prämien etc.) erfolgt in jedem Einzelfall freiwillig und auch bei wiederholter Gewährung ohne Begründung eines Rechtsanspruchs für die Zukunft (Freiwilligkeitsvorbehalt, Ausschluss betrieblicher Übung). Выплата специального вознаграждения (поощрений, отпускных, премий и т.д.) производится в каждом отдельном случае добровольно, а повторное предоставление вознаграждения не обосновывает юридического права требования на будущее (оговорка о добровольности, ...? ). Begründung eines Rechtsanspruchs: юридическоe правo требования на будущее? Или можно как-то поизящнее выразить?
| 