DictionaryForumContacts

 Michael.NN

link 13.02.2019 13:44 
Subject: Rückaneignung gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо
Das ist vielleicht auch so eine Art Rückaneignung dieses Motivs

 Erdferkel

link 13.02.2019 15:09 
контекст обеспечивается силами отвечающих?
http://classic.ardmediathek.de/subtitle/282986

 Erdferkel

link 13.02.2019 15:17 
вариант:
Может быть, это и есть своего рода присвоение этого мотива вновь прежним его владельцем
но это надо целым куском переводить, там дальше тоже трудные (для перевода) фразы идут, про подписной шедевр и далее

 

You need to be logged in to post in the forum