DictionaryForumContacts

 mishanyabear

link 14.06.2010 10:54 
Subject: как правильно написать имя
как правильно по русские передать имя?

Ansleme d'Isaguier

заранее спасибо!

 traducteur84

link 14.06.2010 10:59 
Анлем д'Изагье

 Lena2

link 14.06.2010 19:31 
Только у вас неправильно написано и надо Anselme d'Isalguier
http://www.google.fr/search?hl=fr&rlz=1T4TSEA_frFR380FR380&&sa=X&ei=U3QWTJCeFMH24Abir6CzDA&ved=0CCAQBSgA&q=Anselme+d%27Isalguier&spell=1

тогда и произносится по-другому - Ансельм д'Изальгье

 mishanyabear

link 15.06.2010 0:16 
в исходном тексте написано все-таки Ansleme, хотя исходя из контекста надо действительно Anselme

спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum