|
Subject: Umkreissuche gen. Про защиту данных. Umkreissuche - ? Сначала подумал про поиск ближайшего ресторана, но ведь могут искать не ближайший, а какой-то конкретный ресторан. Поиск в окрестностях – наводит на мысль о пригороде. Поиск в окружающей местности – не слишком ли географический язык? Поиск в определенном районе? Заранее благодарю за помощь!Datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung
Заявление о согласии в рамках правовой защиты данных
Bei der Nutzung des Dienstes „Online Hybrid Speech Recognition“ der ААА werden meine Sprachdaten (und darin enthaltene personenbezogene Daten) sowie die aktuellen Geopositionsdaten meines Fahrzeugs (zusammen: Daten) an die ААА und ihren Serviceprovider БББ zur Spracherkennung übermittelt.
При использовании службы Online Hybrid Speech Recognition от компании ААА мои речевые данные (и содержащиеся в них персональные данные), а также данные о текущем географическом положении моего транспортного средства (вместе: данные) передаются компании ААА и ее поставщику услуг БББ для распознавания речи.
Das Ergebnis der Spracherkennung wird an mein Fahrzeug zurückübermittelt und dort verarbeitet (z.B. zur Steuerung des Navigationssystems).
Результат распознавания речи передается обратно на мое транспортное средство и там обрабатывается (например, с целью управления системой навигации).
Die gleichzeitige Übermittlung der Geopositionsdaten dient dazu, die Genauigkeit der Spracherkennung zu erhöhen (z.B. indem bei mehreren gleichlautenden Orten die Suche auf den nächstgelegenen beschränkt wird).
Одновременная передача данных о географическом положении служит для повышения точности распознавания речи (например, при наличии нескольких одинаковых по звучанию названий населенных пунктов поиск ограничивается ближайшим из них).
Zudem werden die Geopositionsdaten benötigt, um Informationen im Zusammenhang mit der Position meines Fahrzeugs bereitzustellen (z.B. bei der ***Umkreissuche*** nach einem Restaurant).
Кроме того, данные о географическом положении необходимы для предоставления информации с учетом расположения моего транспортного средства (например, при поиске ресторана в определенном районе).
Die Sprach- und Geopositionsdaten werden durch БББ innerhalb der EU und in den USA verarbeitet.
БББ обрабатывает речевые данные и данные о географическом положении в пределах ЕС и в США.
Zum Zwecke einer permanenten Optimierung und Weiterentwicklung der Spracherkennung werden meine Daten von der ААА und, in anonymisierter Form, von БББ verarbeitet.
С целью непрерывной оптимизации и совершенствования распознавания речи мои данные обрабатываются компанией ААА и, в обезличенном виде, БББ.
|
