Brandwanddurchführung gen.

[Mgorelik]

Изоляционные материалы

Die Brandwanddurchführung besteht aus einer zweiteiligen Rohrhalbschale, 300 mm lang aus aufgeschäumtem Isolierwerkstoff mit keramischen Bindern, auf anorganischer Basis, aus zwei Komponenten, Siliciumoxyd und Aluminiumoxyd. Mit der zum Lieferumfang gehörenden Aluminiumfolie wird die Brandwanddurchführung ummantelt und mit Aluklebeband dampfdiffusionsdicht verklebt.

[Vladim]

Brandwanddurchführung:

1) узел пересечения противопожарной стены
2) узел пересечения противопожарной перегородки

[Erdferkel]

что конкретно надо-то?
это Ваше
http://www.f-willich.de/product/willit-brandwanddurchfuehrung
там назначение есть
Für die Durchführung von Rohrleitungen in Bereichen, die brandschutztechnischen Anforderungen nach MLAR unterliegen
т.е. получается канал для ввода трубопроводов сквозь противопожарную стену
вот аналогичное обсуждение
http://0-1.ru/discuss/?id=21911

[Mgorelik]

Оно самое, спасибо!

[marinik]

"канал для ввода трубопроводов" - противопожарная/огнезащитная муфта или отсечка с огнеупорной вставкой

[Erdferkel]

zweiteilige Rohrhalbschale - это муфта?
http://www.f-willich.de/wp-content/uploads/2016/07/WILLIT®-Brandwanddurchführung-Montage_DE_V2.pdf

[marinik]

"zweiteilige Rohrhalbschale" частный случай выполнения огнезащиты трубных проходок некоторых компаний и название они "сами придумывают", чтоб хоть как-то отличаться
см. Brandschutzdurchführung илитам Brandschutz-/Feuerschutzmanschette и тыды и тыпы

[Erdferkel]

да что ж у этой фирмы со ссылками? постишь ссылку на интересующий сайт - а при открывании выкидывает на главную страницу :-(
ввести Willich Brandwanddurchführung Montage, первый адрес - pdf
если я правильно понимаю, муфта вот здесь ставится по обе стороны прохода
__//__http://www.infrahim.ru/products/2258/__\__
а Brandwanddurchführung в него вставляется:
Jetzt die fertige Brandwanddurchführung vorsichtig in die Brandwandöffnung
schieben!

[Vladim]

Die Brandwanddurchführung besteht aus einer zweiteiligen Rohrhalbschale, 300 mm lang aus aufgeschäumtem Isolierwerkstoff mit keramischen Bindern, auf anorganischer Basis, aus zwei Komponenten, Siliciumoxyd und Aluminiumoxyd.

Узел пересечения противопожарной стены выполнен в виде двухсоставной трубной полумуфты, длиной 300 мм, из вспененного изоляционного материала на керамических связующих, на неорганической основе, из двух компонентов, оксида кремния и оксида алюминия.

[Erdferkel]

zweiteilige Rohrhalbschale - прекрасно сочинили сочинители!
на самом деле оно besteht aus zwei Rohrhalbschalen - достаточно на картинку глянуть
Vladim, не пожалейте времени - ввести Willich Brandwanddurchführung Montage, первый адрес - pdf
и посмотреть там внизу картинки

[Vladim]

Erdferkel, посмотрел... две половинки трубы складываются (получается труба) и склеиваются ...Т.е. состоит из 2 частей (Oberschale и Unterschale), поэтому и называется "двухсоставная" (состоит из 2 частей).

besteht aus einer zweiteiligen Rohrhalbschale - выполнен в виде двухсоставной трубной полумуфты (мой вариант). Что не так? "двухсоставная полумуфта" гляньте в гуголе.

[Erdferkel]

"называется "двухсоставная" (состоит из 2 частей)" - так муфта состоит из двух полумуфт, иначе будет уже четыре части