bis zum Abschluss unserer Tätigkeit vorgenommen gen.

[drifting_along]

Перевожу финансовую отчетность, составленную налоговым консультантом. Не могу понять второе предложение из следующего абзаца.

Soweit sich im Rahmen unserer Jahresabschlusserstellung Buchungen ergaben, haben wir diese mit der Geschäftsführung unseres Auftraggebers abgestimmt. Die Abschlussbuchungen wurden bis zum Abschluss unserer
Tätigkeit vorgenommen.

У меня получилось: Заключительные бухгалтерские записи выполнялись до момента завершения нашей деятельности.

Не понимаю, в чем смысл.

[Erdferkel]

а потом хоть трава не расти :-) требуется как-то разграничить периоды - по какой момент учтены проводки

[Vladim]

Die Abschlussbuchungen wurden bis zum Abschluss unserer Tätigkeit vorgenommen.

Заключительные бухгалтерские проводки выполнялись до окончания нашей деятельности.