DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 19.03.2018 9:37 
Subject: предложение из финансовой отчетности gen.
В финансовой отчетности, подготовленной налоговым консультантом, встретилось:

Unsere Auftragsvereinbarungen sehen vor, dass eine Bezugnahme auf die Erstellung durch uns nur in Verbindung mit dem vollständigen von uns erstellten Jahresabschluss erfolgen darf.

Не уверена в его значении.
У меня получилось:
Нашим соглашением о выполнении заказа предусмотрено, что ссылка на составление отчетности нами допускается только с одновременным представлением полного экземпляра подготовленной нами годовой отчетности.

Буду благодарна за исправления

 Erdferkel

link 19.03.2018 10:34 
я бы так поняла, что составление отчётности может быть им поручено только в том случае, если именно они составили комплектный годовой отчёт

 

You need to be logged in to post in the forum