лимбикоретикулярный комплекс med.

[ВиталийРудер]

Здравствуйте всем. Давно не заглядывал в форум. Надеюсь все живы и здоровы. Завис на понятии "лимбикоретикулярный комплекс". Может кто то уже давно перевел и хочет поделиться? :-)

[marcy]

привет-привет.

пока корифеи не подтянулись:
Formatio reticularis & limbisches System

[Vladim]

Англо-русский словарь Мультитран:

visceral brain:

лимбическая система; лимбикоретикулярный комплекс; висцеральный мозг

[ВиталийРудер]

Привет. Да, смотрел уже тоже. Лимбическая система вроде как составляющая этого комплекса. Перевожу тематический план обучения в мед. академии, меня уже тошнит от всяких сагитальных и затылочных синусов и блокад Вишневского и этих лимбикоретикулярных комплексов.

[marcy]

какая-то каша у Владим-а :)

Понятие «висцеральный мозг» предложил P.D. McLean (1949), обозначив таким образом сложное анатомо-физиологическое объединение, которое с 1952 г. стали именовать «лимбической системой». Позже выяснилось, что лимбическая система участвует в выполнении многообразных функций, и сейчас большую ее часть, включающую поясную и гиппокампову (парагиппокампальную) извилины, принято объединять в лимбическую область, которая име­ет многочисленные связи со структурами ретикулярной формации, составляя вместе с ней лимбико-ретикулярный комплекс, обеспечивающий широкий круг физиологических и психологических процессов.

[ВиталийРудер]

Может так и оставить от marcy...Formatio reticularis und limbisches System....