 |
|
Subject: Rohbauwand gen. Пожалуйста, помогите перевести.Rohbauwand Слово встречается в следующем контексте: Diese Beeinflussung von Statik und Bauphysik ist ebenfalls gegeben, wenn Schlitze und Aussparungen bereits bei der Erstellung der Rohbauwand durch Anordnung von Formsteinen oder beim Aufmauern der Wand (gemauerte Schlitze) umgesetzt werden. Здесь идет речь разных способах установки инженерных коммуникаций, в том числе так: "Bei der Vorwandinstallation handelt es sich um die Leitungsverlegung vor einer Rohbauwand mit anschließender Ausmauerung, Vormauerung, Verkleidung ..." То есть вроде бы смысл понятен, но как назвать эту стену - просто "основная стена, базовая стена" или? |
| без отделки (штукатурки, обоев, плитки...) |
| You need to be logged in to post in the forum |