last; endure; extend; hold; stretch(во времени); straddle(См. пример в статье "занимать". I. Havkin); clock in at(The good news is the film clocks in at 76 minutes. • Clocking in at nine minutes and 22 seconds, the video is a mini-film spanning Germany history.Wakeful dormouse); extend("(...) an investigation which had extended over three months" (Sir Arthur Conan Doyle) – расследование, длившееся более трёх месяцевART Vancouver); go on(о времени); run(о фильме); continue(о действии)
from someone's perspective("You know, from the students' perspective they were getting questions that might be on the exam," she said. "But from my perspective, I got very quick information on what percent of the class actually understood the material so I could move on."4uzhoj)
care of(При переводе требуется перестановка адресата и фактического получателя • Mr John Doe ℅ Business Ltd → "Бизнес Лимитед" для г-на Джона ДоуЕвгений Тамарченко)
cnn.com Alex_Odeychuk)