|
|
| génér. |
surgery (хирургическая: Her surgery went as well as we could have hoped. • I had a surgery on my nose in 2009 for breathing problems, but ended up not fully repairing the problem.); business transaction; activity |
| aviat., sant. |
mission |
| banc. |
transaction |
| brev. |
operation (тж. коммерческая) |
| compt. |
job (в системе ПЕРТ); operation (в системе ПЕРТ); activity (в методе ПЕРТ – действие, потребляющее время или ресурсы; в сети ПЕРТ обозначается стрелкой) |
| cuir. |
operation; work |
| financ. |
processing stage |
| génie th. |
cycle |
| géoph. |
procedure |
| informat. |
verb (например: HTTP-операция – HTTP verb); conjunction; operator; scheduled operation; op |
| jargon. |
balloon (MichaelBurov); do (MichaelBurov); ops (MichaelBurov) |
| math. |
manipulation; operator (в знач. "символ операции"); operation (In mathematics, an action performed on a set of entities that produces a new entity. Examples of mathematical operations are addition and subtraction) |
| micr. |
run; voucher; action (A unit of work that is represented to users in the form of buttons, links, and menu items) |
| milit. |
operation (военная: Operation Desert Storm); battle; campaign; expedition; process |
| milit., aviat. |
operations |
| médias. |
circuit activity; feature (напр., операционной системы); Whetstone (по Ветстоуну) |
| médic. |
surgery (хирургическая: Over 5,000 people had waited more than a year for a heart surgery or other procedure by the end of February 2021.); operation (хирургическая); surgical aggression; surgical attack; surgical intervention; surgical service; aggression (оперативное вмешательство); operative procedure |
| nanot. |
effort; function |
| obsol. |
operance; operancy |
| polic. |
tactical assault (по захвату преступника; using a SWAT team Val_Ships) |
| pétr. |
working; service; change |
| sism. |
job (в технологии) |
| sports. |
surgery |
| sève. |
logical function code |
| techn. |
job (технологическая); making; step; turn-over; routine |
| transp. |
manoeuvre |
| écon. |
component job; bargain (сделка); deal (сделка); operation (сделка); transaction (сделка); play |
| électr. |
job; modulus; action |
|
|
| génér. |
manipulation |
| banq. |
trading |
| financ. |
dealing; dealings; flow rate |
|
dealership (по купле-продаже товара определенной компании Право международной торговли On-Line) |
| milit., aviat. |
procedures |
| milit., inform. |
ops; operations |
| progr. |
operating (ssn); tasks (ssn); behaviors (методы класса Alex_Odeychuk) |
| pétr. |
activity |
| règl. |
business dealings (Andrey Truhachev) |
| techn. |
activities |
| écon. |
transactions |
|
|
| contr. |
component job (производственною процесса) |
|
|
| electr. |
R operation |
|
|
| médias. |
component job (производственного процесса) |
|
|
| techn. |
IMG activities; customizing activities |
|
|
| torp. |
operation |
|
|
| téléc. |
RCs (oleg.vigodsky) |
|
|
| informat. |
HTTP verb (habrahabr.ru owant) |
|
|
| informat. |
DDE operations |
|
|
| médias. |
routine |
|
|
| progr. |
as operation (IBM Alex_Odeychuk) |
|
|
| progr. |
action of a sequential function chart (ssn) |
|
|
| techn. |
manipulation |
|
|
| humour. |
show (MichaelBurov) |
|
|
| banq. |
business |
|
|
| techn. |
task (Post Scriptum) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) в военном деле - совокупность ударов, боев, сражений вооруженных сил по единому замыслу и плану для решения оперативных или стратегических задач. Различают: операции общевойсковые, морские, воздушные, противовоздушные, воздушно-десантные и др.; наступательные и оборонительные; стратегические, фронтовые группы армий, армейские, флота, флотилии и др 2) В вычислительной технике - выполнение вычислительной машиной какого-либо действия над исходными величинами включая их передачу по одной из команд программы. Различают операции арифметические, логические, управления и др3) Законченное действие или ряд связанных между собой действий, направленных на решение определенной задачи напр., хирургическая операция резекции желудка. Большой Энциклопедический словарь |
